現代華人山水藝術與近代抽象低限藝術
Modern Chinese Landscape Art and Modern Abstract Minimalist Art

承襲東方山水的文化底蘊，交織當代抽象藝術的創新思維，尊彩藝術中心本次以「現代華人山水藝術與近代抽象低限藝術」為題，匯集九位重要藝術家的經典作品，從1940年代延展至今，探索華人藝術從傳統山水到現代抽象的多元演繹，展現東方美學在當代語境中的豐富內涵。

同時，我們很榮幸地宣布，藝術家張乾琦之錄像作品《Side Chain》入選本屆香港巴塞爾藝術展「光映現場」展區。作為持續探索社會議題的藝術家，張乾琦長期透過獨特的視覺語言，挑戰傳統紀實攝影的界限。在《Side Chain》中，他延續對人文關懷的深刻思考，透過多重媒材的運用，建構出超越純粹影像紀錄的敘事空間，為觀眾開啟了觀看與思考的新維度。

主展區以唐代詩人王維《鹿柴》為引，探討「空山不見人，但聞人語響」的深邃意境。這首寫於動盪時代的詩作，與當代藝術家在紛擾世界中對內在寧靜的追求相互呼應。展覽透過跨世代藝術家的創作，呈現出藝術家如何將這份寧靜昇華為多元的藝術語彙。

在山水藝術的延展中，余承堯1940年代的現代山水與于彭1980年代的作品，展現了傳統筆墨對空間意境的當代詮釋。在抽象藝術的探索上，蕭勤1950年代的抽象表現主義作品與林壽宇1960年代的「白色系列」，展現了東方美學走向極簡主義的獨特路徑。

楊英風1970年代的現代主義抽象雕塑與李重重的現代抽象水墨，進一步拓展了東方藝術的表現形式。展覽同時呈現武玉玲以Lemikalik（纏繞）為題的裝置藝術，探討人與土地的深刻連結，以及許家維運用數位媒材對當代議題的思辨，展現藝術創作在新時代的創新發展。

本次展覽從山水的寫意到抽象的寫心，藝術家們以各自的創作語言，將自然的靈動與人文的思索融入作品中。誠如王維詩中所描繪的意境，當代藝術家們同樣在紛擾的時代中，透過創作找尋內在的寧靜與超然。歡迎觀眾在尊彩藝術中心展位欣賞精選作品，並至「光映現場」展區欣賞張乾琦之錄像創作《Side Chain》。

▎參展藝術家 Exhibiting Artists

．藝廊薈萃Galleries 3E19
余承堯 YU Cheng-Yao
郎靜山 LANG Ching-Shan
楊英風 Yuyu YANG
林壽宇 Richard LIN
蕭勤 HSIAO Chin
于彭 YU Peng
李重重 LEE Chung-Chung
武玉玲 Aluaiy Kaumakan
許家維 HSU Chia-Wei

．光映現場 Film Sector
張乾琦 Chien-Chi Chang

▎尊彩藝術中心2025年巴塞爾藝術展香港展會展覽資訊

展位 BOOTH | 藝廊薈萃3E19、光映現場 Film Sector
展覽地點 VENUE | 香港會議展覽中心 HKCEC 香港灣仔港灣道1號

貴賓預展 VIP Preview
2025.03.26 (Wed.) 12:00-20:00
2025.03.27 (Thur.) 12:00-16:00
2025.03.28 (Fri.) 12:00-14:00
2025.03.29 (Sat.) 12:00-14:00
2025.03.30 (Sun.) 11:00-13:00

開幕之夜 Vernissage
2025.03.27 (Thur.) 16:00-20:00

展會開放時間 Public View
2025.03.28 (Fri.) 14:00-20:00
2025.03.29 (Sat.) 14:00-20:00
2025.03.30 (Sun.) 13:00-19:00

________________
Modern Chinese Landscape Art and Modern Abstract Minimalist Art

Inheriting the cultural essence of Eastern landscape traditions while embracing innovative contemporary abstract thought, Liang Gallery presents “Modern Chinese Landscape Art and Modern Abstract Minimalist Art." This exhibition brings together nine distinguished artists’ seminal works spanning from the 1940s to the present, exploring the diverse interpretations of Chinese art from traditional landscapes to modern abstraction.

We are honored to announce that artist Chien-Chi Chang’s video work “Side Chain" has been selected for inclusion in the Film sector of Art Basel Hong Kong 2025. As an artist who has consistently explored social issues, Chien-Chi Chang has long challenged the boundaries of traditional documentary photography through his distinctive visual language. In “Side Chain," he continues his profound humanitarian concerns, constructing a narrative space that transcends pure visual documentation through the use of multiple media, opening new dimensions of viewing and contemplation for the audience.

In the main booth, the exhibition takes inspiration from Tang Dynasty poet Wang Wei’s “Lu Chai," which captures the profound artistic conception of hearing human voices in an empty mountain. This poem, written in turbulent times, resonates with contemporary artists’ pursuit of inner tranquility amid modern chaos. Through works across generations, the exhibition demonstrates how artists have transformed this serenity into diverse artistic expressions.

In the evolution of landscape art, YU Cheng-Yao’s modern landscapes from the 1940s and Yu Peng’s works from the 1980s present contemporary interpretations of traditional brushwork and spatial conception. In abstract exploration, Hsiao Chin’s abstract expressionist works from the 1950s and Richard LIN’s “White Series" from the 1960s demonstrate a unique path from Eastern aesthetics to minimalism, revealing artists’ pursuit of formal purity.

Yuyu YANG’s modernist abstract sculptures from the 1970s and LEE Chung-Chung’s modern abstract ink paintings further expand the expressive forms of Eastern art. The exhibition also features Aluaiy Kaumakan’s “lemikalik” installation art exploring human-land connections and HSU Chia-Wei’s digital media works examining contemporary issues, showcasing artistic innovation in the new era.

From capturing the essence of landscapes to expressing abstract thoughts, artists have incorporated natural vitality and humanistic contemplation into their works. Like the artistic conception in Wang Wei’s poem, contemporary artists find inner peace and transcendence through their creations in our tumultuous times. Visitors are warmly invited to experience our curated exhibition at Liang Gallery’s booth, as well as Chien-Chi Chang’s video work “Side Chain" in the Film sector.

Exhibiting Artists
・Galleries 3E19
YU Chen-Yao, LANG Ching-Shan, Yuyu YANG, Richard LIN, HSIAO Chin, YU Peng, LEE Chung-Chung, Aluaiy Kaumakan, HSU Chia-Wei

・Film Sector
Chien-Chi Chang

Exhibition Information
VENUE | HKCEC 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong Island

VIP Preview
2025.03.26 (Wed.) 12:00-20:00
2025.03.27 (Thur.) 12:00-16:00
2025.03.28 (Fri.) 12:00-14:00
2025.03.29 (Sat.) 12:00-14:00
2025.03.30 (Sun.) 11:00-13:00

Vernissage
2025.03.27 (Thur.) 16:00-20:00

Public View
2025.03.28 (Fri.) 14:00-20:00
2025.03.29 (Sat.) 14:00-20:00
2025.03.30 (Sun.) 13:00-19:00