台灣藝術史的世代共鳴
Resonance Across Generations: A History of Taiwanese Art

《台灣藝術史的世代共鳴》將於2025台南藝術博覽會展出，尊彩藝術中心以廖繼春1959年創作的《台南孔廟（文昌閣）》為始，呈現藝術家如何以獨特的視角描繪這片土地的風景與故事。本次展覽匯聚了廖繼春、楊三郎、洪瑞麟、沈哲哉等前輩藝術家，以及周代焌、陳普、陳依純等當代藝術家，透過多元的創作語彙與媒材，展現藝術表現形式的豐富變貌。

前輩藝術家以敏銳的觀察力，為台灣留下了彌足珍貴的藝術資產。生於台南的沈哲哉早年師從廖繼春，融合了其師的色彩精髓，透過藝術創作與教育對台南藝術文化的發展貢獻良多，其作品展現了對地方的深厚情感。楊三郎深受法國印象派影響，作品《瑞芳四腳亭》展現了他對光影與色彩的精準掌握，以及對台灣地景的獨特理解。洪瑞麟透過細膩的筆觸描繪台灣北部山城的獨特風貌，其作品《九份遠眺》、《金瓜石遠眺》不僅忠實記錄了台灣的自然景觀與社會變遷，同時成為重要的國族記憶象徵。

當代藝術家則以創新的媒材與視角，開展出嶄新的藝術視野。陳依純長期關注台灣基層社會議題，運用錄像藝術與實驗動畫創作《團結還是打結》、《遠山那一群的狼》等作品，在真實與虛構之間建構富有詩意的敘事空間。周代焌的最新作品《雨水淚水都會沖洗著這塊土地》、《在海上的摸黑前進》探索歷史記憶與當代視覺的交會，展現了對在地歷史與身份認同的深入思考。陳普則從傳統手繪出發，延伸至立體雕塑與新媒體藝術，《附生獸》系列呈現了傳統與科技融合的創新可能。

在台南這座孕育了豐沛人文底蘊的古都中舉辦這場展覽別具意義，這裡不僅見證了台灣藝術發展的重要歷程，更是滋養諸多藝術家創作靈感的文化沃土。從前輩藝術家對台灣風土民情的細膩描繪，到當代藝術家們對新媒材的開創性探索，展覽呈現出台灣藝術在傳承與創新之間的自然流動。每件作品都是藝術家對這片土地的情感寄託，共同編織出台灣藝術豐富多彩的文化圖譜。

■貴賓預展

2025年3月13日（四）15:00-19:00

■公眾展期
2025年3月14日（五）12:00-19:00
2025年3月15日（六）12:00-19:00
2025年3月16日（日）12:00-18:00

■地點
台南晶英酒店 6F
（台南市中西區和意路1號）

■展間
623

■參展藝術家
廖繼春
楊三郎
李石樵
張萬傳
洪瑞麟
沈哲哉
陳依純
許常郁
周代焌
陳普

Resonance Across Generations: A History of Taiwanese Art

Opening at 2025 Art Tainan, Liang Gallery presents an exhibition anchored by LIAO Chi-Chun’s 1959 masterpiece “Tainan Confucius Temple (Wengchang Pavilion)," exploring how artists have captured Taiwan’s landscapes and stories through their distinctive perspectives. The exhibition unites established masters LIAO Chi-Chun, YANG San-Lang, HUNG Rui-Lin, and SHEN Che-Tsai with contemporary artists CHOU Tai-Chun, CHEN Pu, and CHEN I-Chun, illustrating the rich evolution of artistic expression through diverse vocabularies and media.

The master artists have bestowed upon Taiwan an invaluable artistic legacy through their keen observations. Born in Tainan, SHEN Che-Tsai’s early studies under LIAO Chi-Chun profoundly influenced his mastery of color, while his artistic practice and teaching made lasting contributions to Tainan’s cultural landscape, his works embodying a deep connection to his hometown. YANG San-Lang, drawing inspiration from French Impressionism, demonstrates extraordinary command of light, shadow, and color in “Ruifang Sijiaoting," offering a unique interpretation of Taiwan’s landscapes. Through delicate brushwork, HUNG Rui-Lin portrays the distinctive character of northern Taiwan’s mountain towns in works such as “View from Jiufen" and “View from Jinguashi," pieces that transcend mere documentation to become powerful symbols of national memory.

Contemporary artists expand these artistic horizons through innovative media and perspectives. CHEN I-Chun creates poetic narrative spaces between reality and fiction, addressing Taiwan’s grassroots social issues through video art and experimental animation in works like “United Unity" and “The Herd of Wolves on a Distant Mountain." CHOU Tai-Chun’s recent works “The Land Will be Cleansed by Rains and Tears" and “Journey to the Unknown" explore the intersection of historical memory and contemporary vision, reflecting deeply on local history and identity. CHEN Pu bridges traditional hand drawing with sculpture and new media art, his “Epiphytic Monster" series exemplifying innovative possibilities in the fusion of tradition and technology.

Staging this exhibition in Tainan, an ancient capital rich in cultural heritage, carries profound significance. This city not only stands witness to crucial developments in Taiwan’s art history but also serves as fertile ground nurturing artistic inspiration across generations. From the master artists’ meticulous depiction of Taiwan’s local customs to contemporary artists’ pioneering exploration of new media, the exhibition illuminates the natural flow between inheritance and innovation in Taiwanese art. Each work embodies an artist’s deep emotional connection to this land, collectively weaving a rich and vibrant cultural tapestry of Taiwanese art.
2025 ART TAINAN

■VIP Preview

13 March (Thu.) 15:00-19:00

■Public Preview
14 March (Fri.) 12:00-19:00
15 March (Sat.) 12:00-19:00
16 March (Sun.) 12:00-18:00

■Venue
SILKS PLACE TAINAN Hotel
No. 1, Heyi Rd, West Central District, Tainan City, 700

■Room
623

■Artists
LIAO Chi-Chun, YANG San-Lang, LEE Shih-Chiao, CHANG Wan-Chuan, HUNG Rui-Lin, SHEN Che-Tsai, CHEN I-Chun, Una URSPRUNG, CHOU Tai-Chun, CHEN Pu